En la primera parte del libro, "La mujer creada", la autora estudia varias obras cuya protagonista es la mujer pintada por el hombre artista y reinterpreta con otra mirada y otra sensibilidad -en este caso, femenina- el significado real de la obra, en muchas ocasiones concebida bajo los impulsos libidinosos del varón, otras bajo la misoginia, muy presente e incluso agresiva en los últimos años del siglo XIX, como queda reflejado en las múltiples representaciones de la femme fatale.
En "La mujer creadora", Erika Bornay dirige la mirada hacia la mujer artista, poniendo de relieve su lucha por hacerse un espacio en el mundo del arte, en una sociedad dominada por el canon artístico impuesto por el hombre.
