El 20 de setembre de 2004, just vint anys després d'haver arribat a Catalunya com a resident permanent, Matthew Tree va començar a escriure Aniversari, una reflexió "sense cap mena d'importància" sobre el país que l'ha acollit i fascinat durant dues dècades. Hi parla de la situació de la llengua, dels catalans pesats, dels immigrants, de l'experiència de convertir-se en un subfamós català i de la mateixa existència de Catalunya, entre d'altres coses. No pretén ser cap expert, sinó un observador més: alhora humil, irònic i totalment subjectiu. El resultat no deixarà indiferent a ningú.
