L'esperada seqüela del best-seller El noi del pijama de ratlles.«No hi ha preparació possible per a la magnitud i limpacte emocional daquesta poderosa novel·la». John Irving
Amb noranta-un anys, la Gretel Fernsby du una vida tranquil·la al seu magnífic pis londinenc, malgrat amagar un passat fosc i pertorbador. No parla mai de com va fugir de lAlemanya nazi quan tenia dotze anys. Ni de la postguerra a França amb la seva mare. I, sobretot, no parla del pare, el comandant dun dels camps dextermini més tristament cèlebres del Reich. Quan una parella es trasllada al pis de sota, fa amistat amb el fill de nou anys, en Henry, tot i que li porta records incòmodes del seu germà Bruno. Fins que un dia és testimoni dun enfrontament violent de la parella, un que amenaça la dona i el nen. Si hi intervé, posarà en risc la vida que sha fet. I la Gretel evoca dilemes semblants amb què va topar temps enrere, quan haver estat còmplice del mal li va comportar un futur de remordiment i culpa.
John Boyne ha escrit una seqüela magistral del seu gran èxit El noi del pijama de ratlles. A Quan el món es va trencar, tota la força narrativa i la sensibilitat a què ens té acostumats es posen al servei duna història emocionant i corprenedora com mai.
