Aquestes són algunes de les frases que s'han dit sobre la prosa d'Espinàs, que els seus lectors poden retrobar ara amb La vella capitana, un llibre d'emocions i lucidesa. «El respecte em sembla compatible amb alguns apunts satírics. He evitat tant com he pogut el to transcendent i solemne i m'he acostat a la mort com a fet natural, quotidià, repetit. Però ple de matisos. »La meva mirada aspira a ser una personal reflexió sobre un fet íntim i alhora social, a vegades amb un punt d'humor, perquè la mort és, també, un fet vital.»
Josep M. Espinàs Ressenyes:
«Una claredat expositiva poc comuna en els savis. Traspassa idees i emocions.»
J.C. Girbés «Un català lluminós, planer, sense greix ni adjectius.»
J.D. Bezsonoff «Darrere de la seva senzillesa hi ha un depurador tenaç.»
F.M. Álvaro «És el nostre envit especial a la quotidianitat.»
T. Sala «En la línia de Montaigne, examina racons de la consciència en què solem fer-nos trampes.»
A. Pla Nualart
