MARTÍNEZ PICANYOL, JOSEP LLUÍS
L'Ot el bruixot fa una broma és el cinquè conte de la col·lecció de llibres infantils en anglès i català. Són bilingües, amb el mateix text a dalt en català i a sota en anglès.
L'Ot el bruixot i la Berta surten a passejar i l'Ot decideix gastar-li una broma ben
bona. Com que la Berta està embadalida mirant un munt d'ocellets, ell aprofita
per convertir-se en un... En un gall?? La Berta s'endú un bon ensurt però qui més
s'espanta és l'Ot en descobrir que ara li falla la màgia i no es pot reconvertir! Ai,
que venen uns coneguts, Ot, amaga't! Ai, ai, ai... Que hi ha uns caçadors! Ot,
amaga't! Finalment decideixen anar a veure un mag, que es fa un tip de riure amb
les ocurrències de l'Ot el bruixot.
Es pot utilitzar per aprendre anglès de dues maneres. Pels més petits, una vegada se'ls hi ha explicat el conte en català vàries vegades i se'l coneixen, aleshores se'ls hi pot explicar en anglès. És una bona forma d'aprendre vocabulari i integrar un nou idioma. Pels més grans, nens de 6 anys cap amunt, poden llegir ells mateixos la història en anglès tenint com a referència el text en català i així poden anar comparant la història i el lèxic, o bé al revés, pot servir per aprendre el català tenint com a referència l'anglès!
Llibres de la col·lecció Els contes de l'Ot el bruixot:
· L'Ot el Bruixot i el drac / Ot the Wizard and the dragon
· L'Ot el Bruixot i la capa màgica / Ot the Wizard and the magic cloak
· L'Ot el Bruixot llegeix un conte / Ot the Wizard reads a story
· L'Ot el bruixot i el borinot / Ot the wizard and the bumblebee
· L'Ot el bruixot i la pluja / Ot the Wizard and the rain
· L'Ot el bruixot fa una broma / Ot the Wizard plays a joke
