Con su fulgurante Stoner, John Williams fue, junto a Lucia Berlin, el gran redescubrimiento de la literatura estadounidense y fascinó a millones de lectores. Lumen recupera su grandiosa y conmovedora primera novela. Corren los años setenta del siglo XIX y el joven Will Andrews, recién graduado en la universidad de Harvard, decide dejar todo lo que una gran ciudad puede ofrecerle y emprender un viaje hacia el Oeste, donde espera encontrar un lazo de unión con la naturaleza. Ya de camino, Will recala en un pequeño pueblo de Kansas llamado Butcher´s Crossing, donde la única diversión es tomar copas con hombres que parecen haber perdido ya muchas batallas y acariciar mujeres cansadas de tanto traficar con el placer. Todo parece tristemente anodino en ese pueblo tan alejado de las aventuras soñadas por Will, hasta que un buen día el muchacho traba amistad con Miller, un hombre maduro y cazador experimentado de búfalos. Miller y Andrews, acompañados de otros dos hombres, emprenden una aventura que los llevará a una pradera de ensueño, donde los animales abundan. Uno tras otro, los búfalos caen, pero el invierno acecha y la codicia de los hombres se cobrará su precio. John Williams, que ya deslumbró con Stoner, nos sorprende ahora con un espléndido texto de iniciación donde vemos a un joven crecer bajo la atenta mirada de un maestro que conoce los resortes del alma. Reseñas:
«Sin duda, una muy buena novela, heredera del Melville más inspirado... Uno de los mejores wésterns jamás escritos: el viaje alucinante de un joven que en 1870 abandona sus estudios en Harvard para unirse en Kansas a la caza de una de las últimas manadas de búfalos y conoce las diversas formas de apasionada demencia a la que se sienten arrastrados los hombres.»
Enrique Vila-Matas «Williams vuelve a contarnos la épica íntima de un hombre sencillo.»
Rodrigo Fresán, ABC «El autor trenza un hilo cautivador desde la primera página. ¿Y donde está la magia? Williams deja huella en sus lectores con un lenguaje en apariencia tan sencillo como su personaje. Y así llega a lo más hondo. No busquen más. La gran novela americana, esa que buscan tantos autores hoy, está escrita desde hace más de cincuenta años y ya es un secreto a voces.»
Carlos Fidalgo, Diario de León «Butcher's Crossing demuestra que John Williams era un novelista excepcional, dotado de una capacidad extraordinaria para expresar un punto de vista sobre la condición humana firme y arraigado, sin matices, fruto de un pensamiento sistemático, y sobradamente capacitado para transferirlo al comportamiento de sus personajes. [...] Un estilo tan propio e intransferible que sus novelas deberían llevar una etiqueta con denominación de origen.»
Esteve, librero de La Llar del Llibre (Sabadell) «¿Una nueva novela que nos cuenta historias del lejano Oeste? No señores... Por fin un escritor ha usado los escenarios familiares del wéstern para hacer con ellos lo que toda buena ficción debería hacer: entregar al lector algo nuevo sobre su propia condición de hombre.»
Chicago Tribune «Personajes definidos, eventos vivaces... El lugar, los olores y los ruidos correctos. La prosa es magnífica: toda una rareza al tratarse de escritura del wéstern. Queremos más, John Williams.»
Chicago Tribune «Stoner nos enseñó a un escritor que había escrito un gran libro. Para quien aún no lo sabía, Butcher's Crossing revela que John Williams es más que eso: un escritor olvidado que, sin duda, fue uno de los mejores.»
Archie Bland, The Independent «Butcher's Crossing desmantela el mito del wéstern y revela una historia de horror sobre un día a día basado en la supervivencia. [...] Un lirismo refrenado y hermoso, no exagera ni en los momentos más ligeros; la crítica moral está en la precisión del lenguaje, es decir, la elegante y altamente conocida prosa de Williams.»
Bret Easton Ellis, The Guardian «Uno de los mejores libros sobre la naturaleza escurridiza del wéstern que jamás se ha escrito. Una historia elegante y brutal de hombres aislados que se han vuelto locos.»
Time Out New York «Dura e implacable, pero de tono discreto, Butcher's Crossing allanó el camino para Cormac McCarthy. Tal vez fue el primer y mejor revisionista del wéstern.»
The New York Times Book Review «Las implacables novelas de John Williams expresan un optimismo altamente calificado -aunque resistente-, sobre nuestra capacidad para salvar algo de valor de las condiciones imposibles de la vida. Junto con el aislamiento necesario del artista, logra transmitir un reconocimiento aleccionador y sorprendente del triunfo transitorio del arte, quizás con su propia trayectoria en mente.»
Times Literary Supplement
