Publicados en un solo volumen en 1877, Gustave Flaubert (1821-1880) inició la redacción de estos Tres cuentos en 1875, sumido enun intenso desaliento causado por circunstancias históricas ypersonales, y en medio de serias dudas acerca de su capacidadliteraria. Aparentemente muy dispares entre sí tanto por suambientación como por sus personajes («Un corazón simple» se ancla enel realismo del XIX, «La leyenda de san Julián el Hospitalario» bebeen la hagiografía y el mundo medieval, y «Herodías» recupera confastuosidad el mundo antiguo) estos tres relatos tienen en común, como se apunta en la introducción al volumen, la simbiosis de religión yviolencia, de leyenda maravillosa y de
crudarealidad.Traducción e introducción de Mauro Armiño
