ESTE PEQUEÑO ARTE

ESTE PEQUEÑO ARTE

BRIGGS KATE

24,00 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
JEKYLL & JILL
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-948915-7-1
Páginas:
440
Encuadernación:
Rústica
24,00 €
IVA incluido
Disponible

Tomando su propia experiencia de traducir las notas de las conferencias de Roland Barthes como punto de partida, Kate Briggs entrelaza varias historias para ofrecernos este retrato de la traducción literaria como una actividad intensamente relacional. Entre otras, narra la historia de las traducciones de Thomas Mann de Helen Lowe-Porter y su difamación póstuma, escribe sobre la relación amorosa entre André Gide y su traductora Dorothy Bussy o recuerda cómo Robinson Crusoe construyó laboriosamente una mesa, para él por primera vez, en una isla no tan desierta. Con Este pequeño arte, un relato bellamente estratificado de una experiencia de traducción subjetiva, Briggs emerge como una escritora verdaderamente notable: distintiva, sabia, franca, divertida y absolutamente original.

Artículos relacionados

  • HISTORIES DEL MAG SETNE, LES
    Al príncep Setne Khaemwaset, fill de Ramsès II, se li atribueixen unmunt d'hist.ries meravelloses, plenes de màgia i aventures, que alllarg d'un mil·lenni van fer les delícies dels antics egipcis. Elllibre que tens a les mans s'obre amb dos d'aquests relats i continuaamb una sèrie de narracions que reflecteixen la imatge fabulosa quel'Egipte somniat ha anat bastint dins la trad...
    Disponible

    32,00 €

  • PIEL, LA
    MALAPARTE, CURZIO
    En La piel, el relato del Nápoles liberado por los aliados, dondetanto vencedores como vencidos sucumben a la corrupción, se convierteen metáfora de un mundo podrido por el hundimiento moral que significó la Segunda Guerra Mundial. Con un estilo vivo, a un tiempo sarcástico y poético, Malaparte recrea con toda crudeza las vicisitudes de supueblo hambriento: piedad, grandeza, ve...
    Disponible

    19,90 €

  • PERFUM,EL - CAT
    SÜSKIND PATRICK
    En els suburbis del París del segle XVIII neix Jean-Baptiste Grenouille, un infant amb un do innat per a les olors. Grenouille creix embadalit amb les aromes i les fetors de la capital francesa i es converteix en l?aprenent d?un famós perfumista que li ensenya el noble art de mesclar olis i herbes exquisides. Però el geni de Grenouille aviat esdevé insaciable i el converteix en...
    Disponible

    19,90 €

  • PROPIEDAD PRIVADA
    SHRIVER, LIONEL
    Lionel Shriver aplica su sagaz, irónica y feroz mirada al formatobreve. Su primera e imprescindible colección de cuentos. Un regalo deboda muy personal se convierte en una fuente de disputas; un árbolenfrenta a dos vecinos, que se verán arrastrados por una hostilidadcreciente; un treintañero se resiste a abandonar el hogar familiar; un cartero espía las cartas que reparte; una ...
    Disponible

    21,90 €

  • ESTE PEQUEÑO ARTE
    BRIGGS KATE
    Tomando su propia experiencia de traducir las notas de las conferencias de Roland Barthes como punto de partida, Kate Briggs entrelaza varias historias para ofrecernos este retrato de la traducción literaria como una actividad intensamente relacional. Entre otras, narra la historia de las traducciones de Thomas Mann de Helen Lowe-Porter y su difamación póstuma, escribe sobre la...
    Disponible

    24,00 €

  • EL COLIBRI
    VERONESI, SANDRO
    Una bellísima novela sobre el amor, la superación y el optimismo. Unalección de literatura y de vida mercedora del Premio Strega. Elcolibrí es un pájaro menudo que tiene la capacidad de mantenerse ensuspensión en el aire. A Marco Carrera, oftalmólogo que ejerce enRoma, de niño su madre lo llamaba colibrí por su escasa estatura. Elproblema de crecimiento se solucionó con inyecci...
    Disponible

    20,90 €