LA LUNA EN LOS PINOS

LA LUNA EN LOS PINOS

HAIKUS ZEN

CLEMENTS, JONATHAN

18,00 €
IVA inclós
Sense stock. Consultar disponibilitat.
Editorial:
GAIA EDITORIAL
Any d'edició:
2007
Matèria
Mitologia
ISBN:
978-84-8445-024-5
Pàgines:
96
Col·lecció:
Sabiduría y tradición
18,00 €
IVA inclós
Sense stock. Consultar disponibilitat.



Esta nueva traducción de noventa y seis obras maestras del haiku arroja una fresca luz sobre los poemas, capturando el espíritu de los originales japoneses. Sumergiéndose en la obra de poetas clásicos como Basho, Buson o Chiyo-Ni, Jonathan Clements ha seleccionado lo mejor de tres siglos de haikus, logrando plasmar su elusiva cualidad espiritual. La adaptación española se ha efectuado contrastando las reconocidas versiones de Octavio Paz, Fernando Rodríguez-Izquierdo y Antonio Cabezas.





Notorios por ser la forma poética más breve, los haikus están imbuidos del espíritu del budismo zen. Dado que el zen abraza cada instante con una claridad total, los haikus no pretenden nada menos que ser una expresión completa, en sólo tres líneas, de la intensa aprehensión de un instante por parte del poeta. Mediante unas pocas palabras, los haikus se adentran más allá de lo aparente para capturar el corazón de una experiencia, desencadenando todo un mundo de recuerdos y asociaciones en el lector.





Esta obra ilustra los poemas con imágenes clásicas (la mayoría reproducidas aquí por primera vez) de la reputada colección de pinturas y grabados japoneses del Instituto de Arte de Chicago. Estas ilustraciones aportan en imágenes lo que los haikus expresan mediante palabras: crean un comienzo que el lector debe completar por sí mismo. La yuxtaposición de ambos, poemas e imágenes, evoca en el lector niveles de significado que ninguno de los dos géneros artísticos podría lograr por separado.





Jonathan Clements estudió en las universidades de Leeds, Cheng Chi, Kansai y Stirling. Habla chino y japonés, y fue definido por el SUNDAY TIMES como el "traductor más codiciado del medio". Otras obras suyas son EL PEQUEÑO LIBRO DE PROVERBIOS CHINOS, la traducción de EL VIAJE A MONTE SHEN (de Takeshi Maekawa), VICTORY FOR THE SPRIRIT y LEAP TO FAITH. Ha trabajado como lingüista y escritor para la BBC, el FINANCIAL TIMES y EL GUARDIAN.

Articles relacionats

  • ZEN EN LA PLAZA DEL MERCADO
    VILLALBA, DOKUSHÔ
    El zen llegó a Europa y Estados Unidos durante la segunda mitad del siglo XX. Al principio fue conocido y apreciado sólo por una minoría de intelectuales y artistas, pero, conforme el siglo fue avanzando, el zen se fue haciendo cada vez más popular, hasta el punto de que la misma palabra «zen» ha pasado a formar parte del acervo popular occidental. Pero ¿qué es realmente el zen...
    Descatalogat

    18,00 €

  • LA RELIGIÓN AZTECA
    Los aztecas son famosos por haber sido unos guerreros formidables que dedicaban sus victorias a los dioses, sobre todo al principal de ellos, de nombre Huitzilopochtli. A él consagraban las principales ceremonias religiosas y los más importantes sacrificios, que eran los humanos. Se sacrificaban fundamentalmente los prisioneros de guerra y algunos esclavos. Este comportamiento ...
    Sense stock. Consultar disponibilitat.

    16,00 €

  • CUENTOS DE LOS SABIOS JUDÍOS, CRISTIANOS Y MUSULMANES
    FDIDA, JEAN-JACQUES
    Una deliciosa serie para descubrir la sabiduría de los pueblos del mundoÉste no es un libro para ser leídosino para ser frecuentado,como un amigo íntimo, secreto.Puede pedirle que le sustente, y le sustentará,que le alumbre, y le alumbrará,que le conmueva, que juegue,y jugará con ustedal juego más misterioso del mundoel del azar que no existe.Jean-Jacques Fdida nació en Bellevi...
    Sense stock. Consultar disponibilitat.

    16,00 €

  • CUENTOS DE LOS SABIOS DE LA INDIA
    QUENTRIC-SÉGUY, MARTINE
    Una deliciosa serie para descubrir la sabiduría de los pueblos del mundoÉste no es un libro para ser leídosino para ser frecuentado,como un amigo íntimo, secreto.Puede pedirle que le sustente, y le sustentará,que le alumbre, y le alumbrará,que le conmueva, que juegue,y jugará con ustedal juego más misterioso del mundoel del azar que no existe.Jean-Jacques Fdida nació en Bellevi...
    Sense stock. Consultar disponibilitat.

    16,00 €

  • CUENTOS DE LOS SABIOS DE TAOISTAS
    FAULIOT, PASCAL
    Una deliciosa serie para descubrir la sabiduría de los pueblos del mundoÉste no es un libro para ser leídosino para ser frecuentado,como un amigo íntimo, secreto.Puede pedirle que le sustente, y le sustentará,que le alumbre, y le alumbrará,que le conmueva, que juegue,y jugará con ustedal juego más misterioso del mundoel del azar que no existe.Jean-Jacques Fdida nació en Bellevi...
    Sense stock. Consultar disponibilitat.

    16,00 €

  • MITOLOGÍA
    WILKINSON, PHILIP : PHILIP, NEIL
    Sense stock. Consultar disponibilitat.

    29,90 €