TORNO ON VAIG NÉIXER

TORNO ON VAIG NÉIXER

DE PEDROLO MOLINA, MANUEL

20,00 €
IVA inclós
Disponible
Editorial:
MILENIO
Any d'edició:
2021
Matèria
Poesia
ISBN:
978-84-1303-242-9
Pàgines:
340
Enquadernació:
Rústica
20,00 €
IVA inclós
Disponible

Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de
la literatura catalana del segle xx, sobresurt també per
una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor, amb
43 traduccions publicades, pertanyents a gèneres i estils
diferents (poesia, novel·la nord-americana contemporània,
novel·la policíaca, teatre existencialista, teatre de
l'absurd...), els quals va cultivar com a escriptor i pels
quals sentia una afecció especial. La poesia semblava
ocupar un paper discret en la faceta traductora de
Pedrolo, amb només dues traduccions publicades —a
banda d'alguns poemes solts. Aquesta idea va capgirarse
en trobar, de manera casual i inesperada, els originals
mecanografiats i/o manuscrits de 146 traduccions de
poemes d'autors contemporanis de primera fila de les
literatures anglesa, francesa, italiana i nord-americana.

Articles relacionats

  • TOTS ELS POEMES
    MARGARIT, JOAN
    L’obra poètica completa de Joan Margarit.L’impacte de l’obra de Joan Margarit va molt més enllà del cercle de lectors habituals de poesia. Margarit és un dels poetes catalans més llegits de tots els temps. La seva obra poètica, cada vegada més despullada i contundent, no ha defugit mai el dolor, la solitud, la por o la pèrdua. Al contrari, s’hi encara amb una lucidesa rebel que...
    Disponible

    28,90 €

  • QUAN ES FA FOSC
    ESPAÑOL, QUIM
    Els onze cants de "Quan es fa fosc" tenen la consistència d’una mateixa mirada crepuscular que, des de l’alçada dels anys, rememora episodis esparsos d’una vida. En els versos apareix sovint la bellesa dels prats perduts de la infància, o de les ciutats estel·lars transformades pel record i el somni; però també hi són els malsons i les pors de la vellesa, l’espant d’un univers ...
    Disponible

    13,50 €

  • DÉU TOCA EL SAXO AL BAR DELS HOMES TRISTOS VESTIT DE LLUNA PLENA
    PUJOL NADAL, JORDI
    Pot salvar-nos el so daurat d’un saxo suspès en l’aire? On va a parar la llum perduda? Com de gran és la força d’un bri d’herba? Hi ha cap refugi més segur que la poesia? Al llarg de més d’un centenar de haikus i tankes, Pujol Nadal ens sacseja i ens transforma. No només descriu l’instant, la realitat del que està passant, sinó que també ens hi posa en contacte i ens convida a...
    Disponible

    13,00 €

  • GRITO EN EL CIELO, EL
    SOLINAS, ENRIQUE
    Con voz mesurada, pequeña, casi susurrada, se poetiza el dolor para expresar la pérdida de nuestros seres queridos, que abandonan el mundo. ¿Cómo enfrentar la dureza de la vida? ¿Dónde encontramos consuelo? La palabra como un nexo secreto con lo más elevado y lo más oscuro, con aquello que no puede decirse, pero que acontece en el abrirse del lenguaje desembarazado de su funció...
    Disponible

    12,00 €

  • JO TINC UNA MORT PETITA
    VV.AA.3
    ANTOLOGIA I INTRODUCCIÓ D'ANNA GUAL UNA ANTOLOGIA LLUMINOSA, LACERANT I SANADORA. «L'antologia Jo tinc una mort petita recopila mostres de poesia catalana a cavall dels segles XX i XXI, tot abastant poemes escrits des del 1931 fins al 2025 [...]. El títol fa referència a uns versos colpidors d'Estellés que no poden il·lustrar millor el volum: «Jo tinc una Mort petita, / meua i ...
    Disponible

    14,50 €

  • BROLLARAN CONTES
    GIMÉNEZ DE ORY, BEATRIZ
    UN RECOPILATORI D'HAIKUS SENZILLS I SUGGERIDORS, BASATS EN ELS CONTES POPULARS MÉS CONEGUTSUna nena li demana a la seva mare que li conti un conte i aquesta li respon que prefereix explicar-li la llavor perquè sigui la petita qui la cuidi i la faci créixer. Així arrenca aquest delicat llibre d'haikus que ret homenatge a 24 inoblidables relats, contes tradicionals com La Ventafo...
    Disponible

    17,95 €

Altres llibres de l'autor

  • LA TERRA PROHIBIDA (VOLUM 2)
    DE PEDROLO MOLINA, MANUEL
    En aquest segon volum de La terra prohibida, el corrector editorial i professor de francès Albert Cros, demòcrata i pacifista que va haver de fugir a França un cop caiguda la República, ha de lluitar contra la pulsió amorosa que sent cap a una alumna adolescent que li segueix el joc. I Jordi Orsil, un dels escriptors amb més èxit del país, de ploma compromesa i perillosa, està ...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    24,00 €

  • MILIONS D'AMPOLLES BUIDES
    DE PEDROLO MOLINA, MANUEL
    Barcelona, 1968. El moviment antifranquista multiplica les accions en tots els fronts. El règim es defensa ampliant la repressió. En aquest context convuls, uns quants militants d'una organització revolucionària orquestren un atracament per finançar la compra d'armes, una acció que els portarà a una situació límit. A Milions d'ampolles buides, Manuel de Pedrolo conjuga el suspe...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    18,00 €

  • INTRODUCCIÓ A L'OMBRA
    DE PEDROLO MOLINA, MANUEL
    Quan una tarda de pluja el senyor Massagué torna a casa, es canvia els mitjons, es posa les sabatilles i, distretament, es disposa a entrar al menjador on l?espera la muller, no es pot imaginar en quina dimensió desconeguda està a punt d?entrar. Manuel de Pedrolo (1918-1990) va practicar totes les formes i tots els gèneres literaris, i com a autor i traductor va introduir dins ...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    14,00 €