L'OT EL BRUIXOT I LA PLUJA / OT THE WIZARD AND THE RAIN

L'OT EL BRUIXOT I LA PLUJA / OT THE WIZARD AND THE RAIN

CONTES INFANTILS EN CATALÀ I ANGLÈS: LLIBRES BILINGÜES PER NENS

MARTÍNEZ PICANYOL, JOSEP LLUÍS

12,00 €
IVA inclós
Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.
Editorial:
EDICIONS DEL PIRATA
Any d'edició:
2021
Matèria
Àlbum il.lustrat
ISBN:
978-84-17207-49-6
Pàgines:
48
12,00 €
IVA inclós
Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.
Afegir a favorits

L'Ot el bruixot i la pluja és el cinquè conte de la col·lecció de llibres infantils en anglès i català. Són bilingües, amb el mateix text a dalt en català i a sota en anglès.


L'Ot el bruixot surt de casa per comprar pastanagues però està plovent. L'Ot
comença a jugar amb el temps amb la seva màgia. Ara fa nevar, després ho atura
i juga amb les formes dels núvols, després fa llampegar, provoca una ventada i
finalment fa sortir el sol. Torna a casa i al cap d'una estona els pagesos el van a
veure per dir-li que no es pot aturar la pluja, que és molt necessària! Com resoldrà tot aquest
embolic, l'Ot?






Es pot utilitzar per aprendre anglès de dues maneres. Pels més petits, una vegada se'ls hi ha explicat el conte en català vàries vegades i se'l coneixen, aleshores se'ls hi pot explicar en anglès. És una bona forma d'aprendre vocabulari i integrar un nou idioma. Pels més grans, nens de 6 anys cap amunt, poden llegir ells mateixos la història en anglès tenint com a referència el text en català i així poden anar comparant la història i el lèxic, o bé al revés, pot servir per aprendre el català tenint com a referència l'anglès!




Títols de la col·lecció Els contes de l'Ot el bruixot:

· L'Ot el Bruixot i el drac / Ot the Wizard and the dragon

· L'Ot el Bruixot i la capa màgica / Ot the Wizard and the magic cloak

· L'Ot el Bruixot llegeix un conte / Ot the Wizard reads a story

· L'Ot el bruixot i el borinot / Ot the wizard and the bumblebee

· L'Ot el bruixot i la pluja / Ot the Wizard and the rain

· L'Ot el bruixot fa una broma / Ot the Wizard plays a joke

Articles relacionats

  • FINAL FELIÇ
    VOLTZ, CHISTIAN
    El nostre petit i simpàtic personatge de l’àlbum El llibre més genial que he llegit, l’homenet rondinaire, serà el nostre còmplice a peu de pàgina, per a comprovar amb nosaltres que es compleixin les normes del que és escriure per a nens. És un conte original i divertit que juga amb les expectatives del lector. A través d'una història aparentment senzilla, l'autor ens sorprèn ...
    Disponible

    16,00 €

    Comprar
  • EN HANSEL I LA GRETEL. CONTE POP-UP
    HARDY, SAMARA
    Desplega la màgia amb els contes clàssics d’aquesta col·lecció pop-up.Els contes clàssics cobren vida amb aquest increïble format pop-up. Quan en Hansel i la Gretel es perden pel bosc, descobreixen una casa coberta de caramels i capes de sucre. PERÒ, COMPTE!, les aparences enganyen... En aquesta versió interactiva del conte tradicional, cada pàgina sorprèn amb escenes tridimens...
    Disponible

    10,95 €

    Comprar
  • LA CASA SENSE NINGÚ A DINS
    KLASSEN, JON
    Et convido a conèixer una casa en la qual abans hi vivia algú, però que ara sembla que no hi ha ningú. O potser sí? A mesura que els lectors recorren la casa, es troben amb objectes senzills: una taula, un rellotge, un llum, un llit, unes botes... I, per descomptat, un visitant que afegeix un toc de misteri i ironia a la història… Aquest llibre amb forma de casa té troquels...
    Disponible

    16,00 €

    Comprar
  • EL HUESO PRODIGIOSO (GRANDES ÁLBUMES)
    STEIG, WILLIAM
    «Steig es humor, elegancia y una inmensa ternura. Uno de los grandes de la literatura infantil.» ERIC CARLE WILLIAM STEIG, MAESTRO ABSOLUTO DE LA LITERATURA INFANTIL, EN UNA DE SUS OBRAS CUMBRE: UN HUESO QUE HABLA, UNA CERDITA LLAMADA PERLA Y UNA AVENTURA TREPIDANTE QUE TE DEJARÁ SIN ALIENTO HASTA EL FINAL. Una tarde Perlita decide regresar caminando a casa. Hace un día excelen...
    Disponible

    16,90 €

    Comprar
  • MEU AMIC, EN BILLY BIGOTIS
    LITCHFIELD, DAVID
    * En Patrick té un amic especial… que només ell pot veure. Es diu Billy Bigotis. * En Patrick sempre està sol mentre els altres nens i nenes juguen. Bé, això no és del tot veritat: té en Billy Bigotis, un amic imaginari que només ell pot veure. * En Billy escolta en Patrick sempre que li explica alguna cosa que l’amoïna, i quan aquestes preocupacions són massa grans, els dos am...
    Disponible

    16,90 €

    Comprar
  • LA RÍNXOLS D'OR. CONTE POP-UP
    HARDY, SAMARA
    Desplega la màgia amb els contes clàssics d’aquesta col·lecció pop-up.Els contes clàssics cobren vida amb aquest increïble format pop-up. Mentre la família d’ossos se’n va a fer un tomb pel bosc, la Rínxols d’Or entra a tafanejar a casa seva. Quan tornin, s’enduran una bona sorpresa... En aquesta versió interactiva del conte tradicional, cada pàgina sorprèn amb escenes tridimen...
    Disponible

    10,95 €

    Comprar

Altres llibres de l'autor

  • MEMORIA DE ELEFANTE INFANTIL: CUADERNO DE VACACIONES
    MARTINEZ PICANYOL, JOSEP LLUIS
    ¡Despierta la curiosidad con este cuaderno con pegatinas!Memoria de elefante infantil es un cuaderno para niños de 4 a 5 años (segunda etapa de preescolar) que ofrece entretenimiento educativo. Este cuaderno a todo color está repleto de actividades creativas que fomentan la curiosidad y la concentración.áDiversión a todo color: páginas con ilustraciones vibrantes y actividades ...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    6,95 €

  • MEMORIA D'ELEFANT INFANTIL: QUADERN DE VACANCES
    MARTINEZ PICANYOL, JOSEP LLUIS
    Desperta la curiositat amb aquest quadern amb adhesius!áMemòria d'elefant infantil és un quadern per a nens i nenes de 4 a 5 anys (P4 i P5) que ofereix entreteniment educatiu. Aquest quadern a tot color està ple d'activitats creatives que fomenten la curiositat i la concentració.ááDiversió a tot color: Pàgines amb il·lustracions vibrants i activitats que captiven l'atenció dels...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    6,95 €

  • PACK 2 CONTES BILINGUES DE L’OT EL BRUIXOT
    MARTINEZ PICANYOL, JOSEP LLUIS
    Dos contes bilingües en català i anglès de l'Ot el Bruixot.áLot de dos llibres de la col·lecció «Contes de l'Ot el Bruixot»áperfecte per a regalar. Contes recomanats per a infants de 3 a 7 anys.áLlegir els contes en català i en anglès a la vegada permet als petits endinsar-se en profunditat en un idioma internacional i de gran importància de cara al futur. Gràcies a la lectura ...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    19,90 €

  • PACK 3 CONTES BILINGUES DE L’OT EL BRUIXOT
    MARTINEZ PICANYOL, JOSEP LLUIS
    Tres contes bilingües en català i anglès de l'Ot el Bruixot.áLot de tres llibres de la col·lecció «Contes de l'Ot el Bruixot»áperfecte per a regalar. Contes recomanats per a infants de 3 a 7 anys.áLlegir els contes en català i en anglès a la vegada permet als petits endinsar-se en profunditat en un idioma internacional i de gran importància de cara al futur. Gràcies a la lectur...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    26,90 €

  • PACK 3 CONTES BILINGÜES DE L’OT EL BRUIXOT
    MARTÍNEZ PICANYOL, JOSEP LLUÍS
    Tres contes bilingües en català i anglès de l’Ot el Bruixot.   Lot de tres llibres de la col·lecció «Contes de l’Ot el Bruixot» perfecte per a regalar. Contes recomanats per a infants de 3 a 7 anys.   Llegir els contes en català i en anglès a la vegada permet als petits endinsar-se en profunditat en un idioma internacional i de gran importància de cara al futur. Gràcies a la le...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    26,90 €

  • TIRES CÒMIQUES - OT EL BRUIXOT 1
    MARTÍNEZ PICANYOL, JOSEP LLUÍS
    Endinsa't en l'esbojarrat i simpàtic món de l'Ot el bruixot i gaudeix de les seves tires còmiques més famoses, publicades consecutivament durant més de 40 anys! Amb aquesta nova edició de les clàssiques tires còmiques de l'Ot el bruixot recomanades per a totes les edats, també podràs aprendre un truc de màgia i faràs una manualitat superdivertida. Aquest és el primer llibre d...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    11,95 €