L'OT EL BRUIXOT I EL BORINOT - OT THE WIZARD AND THE BUMBLEBEE

L'OT EL BRUIXOT I EL BORINOT - OT THE WIZARD AND THE BUMBLEBEE

CONTES INFANTILS EN CATALÀ I ANGLÈS: LLIBRES BILINGÜES PER NENS

MARTÍNEZ PICANYOL, JOSEP LLUÍS

12,00 €
IVA inclós
Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.
Editorial:
EDICIONS DEL PIRATA
Any d'edició:
2021
Matèria
Àlbum il.lustrat
ISBN:
978-84-17207-48-9
Pàgines:
48
12,00 €
IVA inclós
Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.
Afegir a favorits

L'Ot el bruixot i el borinot és el quart títol de la col·lecció de llibres infantils en anglès i català. Són bilingües, amb el mateix text a dalt en català i a sota en anglès.


L'Ot el bruixot i la Berta surten a fer un tomb dalt de l'escombra però, de sobte,
un borinot s'hi apropa i... Oh, no! S'ha ficat dins de l'escombra i li comença a fer
pessigolles! L'escombra ara està descontrolada. Com s'ho faran l'Ot i la Berta per
poder-ne recuperar el control?






Es pot utilitzar per aprendre anglès de dues maneres. Pels més petits, una vegada se'ls hi ha explicat el conte en català vàries vegades i se'l coneixen, aleshores se'ls hi pot explicar en anglès. És una bona forma d'aprendre vocabulari i integrar un nou idioma. Pels més grans, nens de 6 anys cap amunt, poden llegir ells mateixos la història en anglès tenint com a referència el text en català i així poden anar comparant la història i el lèxic, o bé al revés, pot servir per aprendre el català tenint com a referència l'anglès!




Títols de la col·lecció Els contes de l'Ot el bruixot:

· L'Ot el Bruixot i el drac / Ot the Wizard and the dragon

· L'Ot el Bruixot i la capa màgica / Ot the Wizard and the magic cloak

· L'Ot el Bruixot llegeix un conte / Ot the Wizard reads a story

· L'Ot el bruixot i el borinot / Ot the wizard and the bumblebee

· L'Ot el bruixot i la pluja / Ot the Wizard and the rain

· L'Ot el bruixot fa una broma / Ot the Wizard plays a joke

Articles relacionats

  • FINAL FELIÇ
    VOLTZ, CHISTIAN
    El nostre petit i simpàtic personatge de l’àlbum El llibre més genial que he llegit, l’homenet rondinaire, serà el nostre còmplice a peu de pàgina, per a comprovar amb nosaltres que es compleixin les normes del que és escriure per a nens. És un conte original i divertit que juga amb les expectatives del lector. A través d'una història aparentment senzilla, l'autor ens sorprèn ...
    Disponible

    16,00 €

    Comprar
  • EN HANSEL I LA GRETEL. CONTE POP-UP
    HARDY, SAMARA
    Desplega la màgia amb els contes clàssics d’aquesta col·lecció pop-up.Els contes clàssics cobren vida amb aquest increïble format pop-up. Quan en Hansel i la Gretel es perden pel bosc, descobreixen una casa coberta de caramels i capes de sucre. PERÒ, COMPTE!, les aparences enganyen... En aquesta versió interactiva del conte tradicional, cada pàgina sorprèn amb escenes tridimens...
    Disponible

    10,95 €

    Comprar
  • LA CASA SENSE NINGÚ A DINS
    KLASSEN, JON
    Et convido a conèixer una casa en la qual abans hi vivia algú, però que ara sembla que no hi ha ningú. O potser sí? A mesura que els lectors recorren la casa, es troben amb objectes senzills: una taula, un rellotge, un llum, un llit, unes botes... I, per descomptat, un visitant que afegeix un toc de misteri i ironia a la història… Aquest llibre amb forma de casa té troquels...
    Disponible

    16,00 €

    Comprar
  • EL HUESO PRODIGIOSO (GRANDES ÁLBUMES)
    STEIG, WILLIAM
    «Steig es humor, elegancia y una inmensa ternura. Uno de los grandes de la literatura infantil.» ERIC CARLE WILLIAM STEIG, MAESTRO ABSOLUTO DE LA LITERATURA INFANTIL, EN UNA DE SUS OBRAS CUMBRE: UN HUESO QUE HABLA, UNA CERDITA LLAMADA PERLA Y UNA AVENTURA TREPIDANTE QUE TE DEJARÁ SIN ALIENTO HASTA EL FINAL. Una tarde Perlita decide regresar caminando a casa. Hace un día excelen...
    Disponible

    16,90 €

    Comprar
  • MEU AMIC, EN BILLY BIGOTIS
    LITCHFIELD, DAVID
    * En Patrick té un amic especial… que només ell pot veure. Es diu Billy Bigotis. * En Patrick sempre està sol mentre els altres nens i nenes juguen. Bé, això no és del tot veritat: té en Billy Bigotis, un amic imaginari que només ell pot veure. * En Billy escolta en Patrick sempre que li explica alguna cosa que l’amoïna, i quan aquestes preocupacions són massa grans, els dos am...
    Disponible

    16,90 €

    Comprar
  • LA RÍNXOLS D'OR. CONTE POP-UP
    HARDY, SAMARA
    Desplega la màgia amb els contes clàssics d’aquesta col·lecció pop-up.Els contes clàssics cobren vida amb aquest increïble format pop-up. Mentre la família d’ossos se’n va a fer un tomb pel bosc, la Rínxols d’Or entra a tafanejar a casa seva. Quan tornin, s’enduran una bona sorpresa... En aquesta versió interactiva del conte tradicional, cada pàgina sorprèn amb escenes tridimen...
    Disponible

    10,95 €

    Comprar

Altres llibres de l'autor

  • MEMORIA DE ELEFANTE INFANTIL: CUADERNO DE VACACIONES
    MARTINEZ PICANYOL, JOSEP LLUIS
    ¡Despierta la curiosidad con este cuaderno con pegatinas!Memoria de elefante infantil es un cuaderno para niños de 4 a 5 años (segunda etapa de preescolar) que ofrece entretenimiento educativo. Este cuaderno a todo color está repleto de actividades creativas que fomentan la curiosidad y la concentración.áDiversión a todo color: páginas con ilustraciones vibrantes y actividades ...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    6,95 €

  • MEMORIA D'ELEFANT INFANTIL: QUADERN DE VACANCES
    MARTINEZ PICANYOL, JOSEP LLUIS
    Desperta la curiositat amb aquest quadern amb adhesius!áMemòria d'elefant infantil és un quadern per a nens i nenes de 4 a 5 anys (P4 i P5) que ofereix entreteniment educatiu. Aquest quadern a tot color està ple d'activitats creatives que fomenten la curiositat i la concentració.ááDiversió a tot color: Pàgines amb il·lustracions vibrants i activitats que captiven l'atenció dels...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    6,95 €

  • PACK 2 CONTES BILINGUES DE L’OT EL BRUIXOT
    MARTINEZ PICANYOL, JOSEP LLUIS
    Dos contes bilingües en català i anglès de l'Ot el Bruixot.áLot de dos llibres de la col·lecció «Contes de l'Ot el Bruixot»áperfecte per a regalar. Contes recomanats per a infants de 3 a 7 anys.áLlegir els contes en català i en anglès a la vegada permet als petits endinsar-se en profunditat en un idioma internacional i de gran importància de cara al futur. Gràcies a la lectura ...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    19,90 €

  • PACK 3 CONTES BILINGUES DE L’OT EL BRUIXOT
    MARTINEZ PICANYOL, JOSEP LLUIS
    Tres contes bilingües en català i anglès de l'Ot el Bruixot.áLot de tres llibres de la col·lecció «Contes de l'Ot el Bruixot»áperfecte per a regalar. Contes recomanats per a infants de 3 a 7 anys.áLlegir els contes en català i en anglès a la vegada permet als petits endinsar-se en profunditat en un idioma internacional i de gran importància de cara al futur. Gràcies a la lectur...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    26,90 €

  • PACK 3 CONTES BILINGÜES DE L’OT EL BRUIXOT
    MARTÍNEZ PICANYOL, JOSEP LLUÍS
    Tres contes bilingües en català i anglès de l’Ot el Bruixot.   Lot de tres llibres de la col·lecció «Contes de l’Ot el Bruixot» perfecte per a regalar. Contes recomanats per a infants de 3 a 7 anys.   Llegir els contes en català i en anglès a la vegada permet als petits endinsar-se en profunditat en un idioma internacional i de gran importància de cara al futur. Gràcies a la le...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    26,90 €

  • TIRES CÒMIQUES - OT EL BRUIXOT 1
    MARTÍNEZ PICANYOL, JOSEP LLUÍS
    Endinsa't en l'esbojarrat i simpàtic món de l'Ot el bruixot i gaudeix de les seves tires còmiques més famoses, publicades consecutivament durant més de 40 anys! Amb aquesta nova edició de les clàssiques tires còmiques de l'Ot el bruixot recomanades per a totes les edats, també podràs aprendre un truc de màgia i faràs una manualitat superdivertida. Aquest és el primer llibre d...
    Demana'ns-ho i ho tindrem aviat.

    11,95 €